- Translators
- Translation Services
- Testimonials
- FAQ
- Contact Us
NAATI certified German translation services for Canterbury (NSW), delivered usually within 24-48 hours.
Get a free quote for professional German translation in Canterbury (NSW). Complete the form for an instant quote or a response within 15 minutes.
Get NAATI translation services wherever you're based in Australia. All NAATI translators have up-to-date credentials with NAATI for providing certified document translations in Australia.
Get an instant quote for professional German translation services.
Get fast and reliable NAATI German translator for your personal documents. A PDF of the certified translation is sufficient for most official purposes in Australia.
Our professional translators can also assist with marketing translation, medical translation and complex technical translations.


Canterbury is a suburb extending across south-western Sydney and the Inner West, in the state of New South Wales, Australia. Canterbury is located 10.5 kilometres (6.5 mi) south-west of the Sydney central business district in the City of Canterbury-Bankstown. The former City of Canterbury took its name from the suburb, however its administrative centre was located in the adjacent suburb of Campsie, which is also a large commercial centre.
The original inhabitants of the area were the Bediagal clan of the Eora nation.
The first European land grant in this suburb was of 40 hectares (100 acres) to a "very good, pious, inoffensive man", the Reverend Richard Johnson (1753-1827), the colony's first chaplain, in 1793. He called his grant Canterbury Vale, as a tribute to Canterbury in England, and the suburb took its name from the farm. The farm extended over the area of modern-day Canterbury and Ashbury suburbs. By 1800, when it was sold to Lieutenant William Cox, the property covered 240 hectares (600 acres). In 1803, when it covered 360 hectares (900 acres), it was sold to Robert Campbell the elder (1769-1846), who then bought up most of the land north to Liverpool Road. The village of Canterbury was formed after 1841 subdivision of this land, then owned by Campbell. Sales of the land in the area west of Canterbury Road and north of the railway were successful, and several other sales followed in the 1840s and 1850s. Although the soil in this area was rather poor, there was some farm cultivation, but the main work was wood cutting and carting, and brickmaking. In 1840 the Australian Sugar Company bought 24 hectares (60 acres) of Campbell's Canterbury estate and a steam engine was installed, but after passing through the hands of several owners, the factory closed in 1856.
Other industries and trades such as boiling down works and tanneries later developed along the river. The Methodists built the first church in the suburb, with services beginning in 1841. The railway line was completed in 1895, encouraging suburban development and leading to the area becoming heavily populated. This was too late for the Sugar Mill, which ceased production in September 1854, but was favourable for horse racing, which informally began in 1871.
After much petitioning of the State Government by local residents, the Municipality of Canterbury was proclaimed on 17 March 1879. A Town Hall was opened in 1889, but eventually Campsie became a more important centre and the city administration was moved from Canterbury in 1962.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), of people aged 15 years and over, 44.7% of people were in a registered marriage and 9.9% were in a de facto marriage.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), 30.9% of people were attending an educational institution. Of these, 19.4% were in primary school, 18.0% in secondary school and 33.0% in a tertiary or technical institution.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), 17.2% of people had both parents born in Australia and 67.3% of people had both parents born overseas.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), of people aged 15 years and over, 64.0% did unpaid domestic work in the week before the Census. During the two weeks before the Census, 23.4% provided care for children and 10.8% assisted family members or others due to a disability, long term illness or problems related to old age. In the year before the Census, 13.2% of people did voluntary work through an organisation or a group.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), 14.2% of single parents were male and 85.8% were female.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), of couple families with children, 24.1% had both partners employed full-time, 4.5% had both employed part-time and 17.6% had one employed full-time and the other part-time.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), 91.3% of private dwellings were occupied and 8.7% were unoccupied.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), of occupied private dwellings 9.6% had 1 bedroom, 45.1% had 2 bedrooms and 27.3% had 3 bedrooms. The average number of bedrooms per occupied private dwelling was 2.5. The average household size was 2.6 people.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), of all households, 71.7% were family households, 21.8% were single person households and 6.5% were group households.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), 16.2% of households had a weekly household income of less than $650 and 15.3% of households had a weekly income of more than $3000.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), 45.1% of occupied private dwellings had one registered motor vehicle garaged or parked at their address, 28.0% had two registered motor vehicles and 10.5% had three or more registered motor vehicles.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), 83.8% of households had at least one person access the internet from the dwelling. This could have been through a desktop/laptop computer, mobile or smart phone, tablet, music or video player, gaming console, smart TV or any other device.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), 40.6% of Aboriginal and/or Torres Strait Islander people were male and 59.4% were female. The median age was 23 years.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), for dwellings occupied by Aboriginal and/or Torres Strait Islander people, the average household size was 2.7 persons, with 1.3 persons per bedroom. The median household income was $1,875.
In Canterbury (NSW) (State Suburbs), for dwellings occupied by Aboriginal and/or Torres Strait Islander people, the median weekly rent was $465 and the median monthly mortgage repayment was $2,167.

One of the major languages of the world, German is a native language to almost 100 million people worldwide and is spoken by a total of over 130 million people. It is the most spoken native language within the European Union. German is also widely taught as a foreign language, especially in Europe, where it is the third most taught foreign language after English and French, and the United States. The language has been influential in the fields of science and technology, where it is the second most commonly used scientific language and among the most widely used languages on websites. The German-speaking countries are ranked fifth in terms of annual publication of new books, with one tenth of all books (including e-books) in the world being published in German.